delicate balance
美 
英
例句
Interviewer: I understand it's quite a delicate balance. And I'm very happy to see that you understand this too - you are hired!
面試官：我知道這是一種十分微妙的平衡，很高興你已經明白了這一點，你被錄取了！
"It is such a delicate balance, " he said.
“就是這樣一種微妙的平衡，”他說道。
You've got to continue to generate more value for the consumer but not give away the house , It's a very delicate balance .
我們在為顧客創造價值的同時，不要放棄自己的家。這需要精心地平衡。
It can be a delicate balance to build up the emotional strength to handle the ups and downs of your work without shutting yourself down.
要建立其情感力量來處理事業中的起起伏伏而不選擇結束需要一種微妙的平衡。
But, like the TV, it was a delicate balance.
不過，就像放電視機一樣，這是微妙的平衡。
This delicate balance is what makes dry cleaning such a diverse business.
這微妙的平衡，是什么使干洗這樣一個多樣化的業務。
Mufasa: Simba. . . Everything you see exists together in a delicate balance.
穆法沙：辛巴…你所看到的萬物都在一個自然平衡中共存。
And any institutional wrangling over Europe can only upset the coalition's delicate balance.
而且，任何關于歐洲的機構性爭議只會破壞這個聯盟微妙的平衡。
German reunification disturbed the delicate balance of a Union founded on the Franco-German alliance.
德國的統一，打亂了建立在法德同盟基礎上的歐盟的微妙平衡。
Even after the Cuban Missile Crisis, we 've managed to maintain a delicate balance with the U. S.
即使在古巴導彈危機后，我們依然維持著與美國的微妙平衡。
In his magnificent work, Our Enemy, the State, Albert Jay Nock described a delicate balance between "State" and "social" power.
在我們的敵人——政府的偉大工作中，阿爾伯特·簡·諾克描述了一個關于政府與社會力量的平衡。
As the delicate balance of time moves on, slight differences in the weather can be noticed.
作為時間微妙的平衡動作，細微的差異，差異在于天氣能被注意到。
Maintaining that delicate balance, China will continue supporting economic cooperation with Pakistan but go slow on defence cooperation.
為保持這種微妙的平衡，中國將繼續支持與巴基斯坦的經濟合作，但會放緩與后者的國防合作。
In meditation, as in all arts, there has to be a delicate balance between relaxation and alertness.
禪坐就像所有的藝術一樣，必須保持松弛和警戒之間的微妙平衡。
Everything you see exists together in a delicate balance ?
你所見到的事物都存在著非常微妙平衡的關系？
The researchers concluded that wolves play an important role in maintaining the complex and delicate balance of the island's food chain.
研究人員得出結論，維持島上復雜和微妙食物鏈平衡中，狼群扮演著一個非常重要的角色。
The JAD sessions required a delicate balance between protecting scope and schedule and encouraging feedback and enhancement ideas.
JAD會議要求在保護范圍和時間計劃上有一個微妙的平衡，并且鼓勵反饋和改進的想法。
Everything you see exist together in a delicate balance.
你所見到的事物都存在一種非常微妙的平衡關系。
President Barack Obama calls his decision to lift restrictions on funding for stem cell research "a difficult and delicate balance. "
貝拉克奧巴馬總統決定取消為干細胞研究提供資金的限制，這是“一項既困難又巧妙的平衡”。
He recognised the "difficult and delicate balance" , but said most Americans supported embryonic stem cell research.
他承認其“艱難而微妙的平衡”，但表示大多數美國人支持胚胎干細胞研究。
If the park's delicate balance ever fails, the world will lose a treasure far out of proportion to its size.
一旦這種微妙而脆弱的平衡被打破，世界將失去一筆珍貴的財富，這是面積的大小無法衡量的。
Motivation requires a delicate balance of communication, structure, and incentives.
動力需要交流，生活結構和個人的動機的絕對平衡。
The rigid policy threatens to upset the delicate balance between keeping growth strong and inflation at moderate levels.
缺乏彈性的政策有可能打破保增長與抗通脹之間的微妙平衡。
There is a delicate balance here between premature optimization and applying fixes across the board based on a list of best practices.
根據一些最佳實踐，在過早優化與進行所有修復之間有一些微妙的平衡。
At their best, American presidents maintained a delicate balance between power and restraint.
他們在權利鼎盛時期，很好的維持了權利和制約間微妙的平衡。
We need suppliers to be profitable and healthy long term, so we can be healthy long term; that's the delicate balance.
我們需要讓供應商長期獲利并保持健康，這樣我們才能跟著長期保持穩健；這是個微妙的平衡。
It suggests climate change could tip the planet's delicate balance and unleash a host of geological disasters.
氣候變化會打破地球的微平衡以及誘發地質災害。
Respects the delicate balance of the scalp in newborns, and prevents skin drying.
平衡頭皮，防止新生兒皮膚干燥，。
Teachers need to strike a delicate balance between educating their pupils and letting them discover things for themselves.
教師們需要在教導學生與讓他們自己有所發現之間達到巧妙的平衡。
protecting this seal means protecting the delicate balance of other marine species in the region.
所以保護這種海豹也意味著保護該區域中其他海洋生物的微妙平衡。
It comes down to a delicate balance of control and acceptance.
歸結起來就是要達到一個控與放的美妙平衡。
The delicate balance of our global interdependence will be torn apart.
全球相互依賴的微妙平衡狀態將不再存在。
If the park's delicate balance ever fails, the world willlose a treasure far out of proportion to its size.
如果公園微妙的平衡一旦被打破，這個世界失去的寶藏將遠遠大于她的面積。
Financial markets are driven by a delicate balance between fear and greed.
金融市場被恐懼和貪婪之間一種微妙的平衡所驅動。
Riding upwind requires finding a delicate balance between direction and speed.
頂風航行需要在航向與速度之間取得微妙的平衡。
Finally, there is a very delicate balance in nature that we also cannot determine with any precision.
最后，自然界中的某種微妙平衡也是我們所無法確切斷定的。
During the last few years men have become aware of the fact that in the nature a most delicate balance exists between all beings.
過去幾年中，人們意識到自然界中所有的生物之間存在著微妙的平衡。（同位語從句）
Partners also need to possess a delicate balance between similarities and differences.
合伙人還需要在相互間的異同上保持微妙的平衡。
On the palate, its delicate balance is highlighted by its intense and fruity flavor.
口感在口感上，濃郁且果味重讓酒平衡度表現突出。
To accomplish this delicate balance the Agile Team Lead and the Project Manager need to have a very good working relationship.
為了達到這種微妙的平衡，敏捷團隊負責人和項目經理的工作關系要非常融洽才行。
